Poznámka:
český text týkající se 20. ročníku literární soutěže pro základní, střední a
vysoké školy v ČR a SR následuje níže po anglické verzi.
Basic
Information:
The Annual SPUSA Writing Contest is an opportunity for
Czech and Slovak students to express themselves creatively while developing
their English ability.
This year we welcome entries by native speakers as well
– will their entries be more creative than the ones submitted by the Czechs and
Slovak students?
Each year we invite participants to write on a specific
topic. In former years these topics have included among others:
Silence, Colors, The Lessons You've Taught Me or The
Globe in the last year.
This year´s topic was:
I visited the Earth in 2112
We welcome all ideas and interpretations of the topic.
The entries will judged primarily on originality and
quality of thought rather then the standard of English (does not apply to Native
speakers category). The competition is supported by the American Embassy and is
recommended by The Ministry of Education CR.
Rules:
Entries must be related somehow to the topic, however
indirectly. Entries may be in any literary form poetry or prose, fiction on or
nonfiction but must be original.
All entries must be written in English on a computer or
typewriter within the following word limits:
Junior Category (up to 15 years) 300 words,
Intermediate Category (16 to 18 years) 500 words,
Senior Category (19 to 26 years) 600 words,
Native Speakers Category (18 to 26 years) 600 words.
Decisive is the date of birth on the date of the
Contest dead-line: March 30th 2012.
Translations or copied works will NOT be accepted.
Entries will NOT be returned to writers, nor will SPUSA
enter into correspondence with any contestant.
Contestants all Junior, Intermediate and Senior
categories must NOT be native speakers of English.
Previous winners may submit entries; they will NOT be
eligible for any prizes but may receive an honorable mention at the prize-giving
ceremony, in the booklet of winning entries.
All entries must be submitted with the following
information:
Full name
Date of birth
Address
Telephone number
Email
address
Place of study (school)
(Voluntarily): How have you learnt about the
Contest?
Judging:
Entries will be judged by a Czech and English speaking
Committee of writers, educators, and other professionals headed by Mr. Stránský,
President of PEN, Czech Writers Club).
Entries can be sent by e-mail to:
info@spusa.cz
or by mail to:
Vzdělávací Středisko SPUSA
Na Poříčí 6
110 00 Praha 1
Czech Republic
For more information: on
www.spusa.cz
Or call us at (+420) 224 210 813 or cell phone (+420)
608 979 410
On behalf of SPUSA,
Stepanka Manhalova
Česká verze: Základní informace:
Literární soutěž Společnosti přátel USA umožňuje studentům angličtiny v ČR a SR
se kreativně vyjádřit v anglickém jazyce a zároveň se v něm zdokonalit.
Tento rok se těšíme také na příspěvky zaslané rodilými mluvčími ve zvláštní
kategorii – budou jejich příspěvky kreativnější než příspěvky zaslané českými a
slovenskými studenty?
Každoročně vyhlašujeme téma soutěže, které je stejné pro všechny soutěžící ve
všech kategoriích. V posledních letech byste mezi těmito tématy mohli najít
např.: Ticho, Barvy, Co jsi mě naučil nebo, téma posledního ročníku soutěže, The
Globe.
Téma pro tento rok je:
I visited the Earth in 2112
( Navštívil/a jsem Zemi v roce 2112)
Vítáme jakékoliv myšlenky, nápady a interpretace týkající se tohoto tématu.
Příspěvky budou posuzovány v první řadě na základě původnosti a literární
kvality až v druhé řadě na základě gramatické správnosti (toto pravidlo se
nevztahuje na kategorii rodilých mluvčích). Soutěž je podporována Americkým
velvyslanectvím v Praze a je doporučena Ministerstvem školství ČR. Pravidla:
Příspěvky se musí nějakým způsobem dotýkat zadaného tématu. Mohou být napsány v
libovolné literární formě : v próze, ve verších, fikci či podle skutečnosti, ale
musi být původní.
Příspěvky musí být napsány v anglickém jazyce na počítači či psacím stroji
v daných limitech:
Kategorie základních škol (do 15. let) 300 slov, Kategorie středních škol (16 až 18 let) 500 slov, Kategorie vysokých škol (19 až 26 let) 600 slov,
Kategorie rodilých mluvčích (18 až 26 let) 600 slov.
Rozhodné datum pro příslušnost k jednotlivým katetegoriím se řídí datem narození
k uzávěrce soutěže, což je 30.březen 2012.
Překlady či jakkoliv jinak nepůvodní díla nebudou přijata. Plagiátorství
jakéhokoliv druhu je nepřijatelné.
Příspěvky nebudou vraceny a SPUSA nebude za běžných okolností vstupovat do
korespondence s žádným z účastníků.
Účastníci v kategoriích základních, středních a vysokých škol NESMÍ být rodilými
mluvčími anglického jazyka.
Vítězové z dřívějších let mohou zasílat své příspěvky, ale nemohou obdržet
hlavní cenu. Budou přizváni na slavnostní vyhlášení vítězů na konci soutěže, kde
se dočkají čestného uznání a zároveň budou jejich práce uveřejněny v brožuře s
ostatními vítěznými pracemi.
Součástí všech příspěvků musí být:
Jméno a příjmení účastníka
Datum narození
Adresa
Telefonní číslo
E-mailová adresa
Místo studia (škola)
(dobrovolně): Zdroj, ze kterého se účastník dozvěděl o soutěži Posuzování příspěvků:
Příspěvky budou posuzovány nezávislou komisí složenou ze spisovatelů,
vyučujících angličtiny a dalších profesionálů a rodilých mluvčích. Předsedou
komise je pan Stránský, spisovatel a bývalý president českého PEN klubu.
Příspěvky mohou být zasílány buď e-mailem na:
info@spusa.cz
či běžnou poštou na adresu:
Vzdělávací Středisko SPUSA
Na Poříčí 6
110 00 Praha 1 Více informací:
na telefonních číslech 224 210 813 či mobilní telefon 608
Za SPUSA,
Štěpánka Maňhalová |
